1
00:00:06,570 --> 00:00:08,440
পূর্বে চালু
মৃত শহর...

2
00:00:08,610 --> 00:00:10,270
আমি একজন নতুন ব্যাবিলন মার্শাল।
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?

3
00:00:12,400 --> 00:00:13,530
আপনি শেষ ব্যক্তি
যে আমি সাহায্য চাইতে চেয়েছিলাম।

4
00:00:13,700 --> 00:00:14,880
ওরা তোমার বাচ্চাকে নিয়ে গেছে।

5
00:00:15,010 --> 00:00:15,790
যে লোকটি হার্শেল পেয়েছে,

6
00:00:15,970 --> 00:00:17,450
তারা তাকে ক্রোয়াট বলে।

7
00:00:17,620 --> 00:00:19,670
আমি তাকে সব পথ অনুসরণ
ম্যানহাটন পর্যন্ত।

8
00:00:19,840 --> 00:00:21,150
ম্যানহাটন ছিল অন্যতম
উপকেন্দ্র

9
00:00:21,280 --> 00:00:22,500
সামরিক বাহিনী সব ধ্বংস করেছে
সেতু এবং টানেল

10
00:00:22,670 --> 00:00:23,890
এটি ধারণ করার আশা করছি।

11
00:00:24,060 --> 00:00:27,110
মৃত্যুই সবচেয়ে বেশি
প্রচুর সম্পদ।

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,290
লাশগুলো ভেঙ্গে পড়ার সাথে সাথে,
তারা মিথেন উত্পাদন করে।

13
00:00:29,460 --> 00:00:30,900
আরে, এটা শেষ হলে,

14
00:00:31,070 --> 00:00:32,640
তুমি কি জিনির দেখাশোনা করবে?
আমার জন্য?

15
00:00:32,770 --> 00:00:35,420
তোমার বাবাকে মেরে ফেলেছি।

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,340
এর মধ্যে একটিতে এটি পাওয়া গেছে
পর্যটন দোকান,

17
00:00:37,470 --> 00:00:39,080
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো পারবে
হার্শেলকে দাও।

18
00:00:39,250 --> 00:00:40,170
তার একটু ধাক্কা দরকার ছিল,

19
00:00:40,340 --> 00:00:41,470
- মা!

20
00:00:41,650 --> 00:00:43,690
কিন্তু আপনি তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছেন।

21
00:00:43,860 --> 00:00:45,520
আপনি আবিষ্ট
নেগান, সে যা করেছে।

22
00:00:45,690 --> 00:00:46,560
কথাটা সত্যি নয়!

23
00:00:46,690 --> 00:00:48,000
কিন্তু তুমি আমাকে কখনো দেখতে পাবে না।

24
00:00:48,130 --> 00:00:49,440
অন্যরাও আছে।

25
00:00:49,610 --> 00:00:51,700
আমরা যদি তাদের একত্রিত করতে পারি,
আমরা অদম্য হব।

26
00:00:51,870 --> 00:00:53,350
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?

27
00:00:53,480 --> 00:00:56,270
আমার প্রাক্তন অতিথি এবং আমি
অনেক কথা ছিল।

28
00:00:56,440 --> 00:00:59,050
আমি শেষ পর্যন্ত তাকে যেতে দিলাম
তোমার বিনিময়ে।

29
00:00:59,230 --> 00:01:01,750
কিন্তু আমি একটি রাখা
তার একটি ছোট টুকরা

30
00:01:01,930 --> 00:01:04,410
এবং আমি সবসময় পারি
আরো জন্য ফিরে যান।

31
00:04:03,289 --> 00:04:05,711
DvX3M
opensubtitles.org

32
00:04:11,420 --> 00:04:13,290
অপেক্ষা করুন...

33
00:04:13,380 --> 00:04:15,380
ওভারহ্যান্ড, মনে আছে?

34
00:04:15,470 --> 00:04:17,600
এটা আরো সঠিক.
আরও স্পিন।

35
00:04:26,350 --> 00:04:29,350
এটা ঠিক আছে।
আপনি এটা পাবেন. ঠিক আছে।

36
00:04:42,060 --> 00:04:44,540
আপনি brambles দ্বারা scraped পেতে?

37
00:04:44,630 --> 00:04:46,460
আমি ভালো আছি।

38
00:05:46,470 --> 00:05:48,130
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

39
00:05:48,210 --> 00:05:50,820
কেসি তার রুমের জন্য একটি ডেস্ক চেয়েছিল
এবং আমি এটি আর ব্যবহার করি না, তাই।

40
00:05:50,910 --> 00:05:52,870
ঠিক আছে।

41
00:05:55,310 --> 00:05:58,220
সম্ভবত কিছু পুরানো কাপড় আছে
আপনি তার ভাইদের দান করতে পারেন।

42
00:06:34,080 --> 00:06:36,520
মনে হচ্ছে তুমি বেড়ে গেছো
কর্ডরয় জ্যাকেট।

43
00:06:36,610 --> 00:06:38,740
নিশ্চিত।
নাও।

44
00:06:41,310 --> 00:06:45,440
আসলে,
আমি কিছুটা ক্লান্ত বোধ করছি।

45
00:06:45,530 --> 00:06:48,230
হয়তো আমরা এটা নামাতে পারে
আগামীকাল বা অন্য কিছু।

46
00:06:48,320 --> 00:06:50,190
অবশ্যই।

47
00:07:18,220 --> 00:07:20,390
আমাদের সংকেত।

48
00:07:22,050 --> 00:07:23,700
তুমি যখন ছোট ছিলে,
যদি আমরা আলাদা হয়ে যাই,

49
00:07:23,790 --> 00:07:26,400
তাই আমি জানতাম আপনি ঠিক আছেন।

50
00:07:26,480 --> 00:07:28,530
এটা কিভাবে শুরু মনে আছে?

51
00:07:28,620 --> 00:07:30,230
আপনি পাঁচ কি ছয় ছিল.

52
00:07:30,360 --> 00:07:35,360
আমরা রাস্তায়, ক্যাম্পিং ছিল
চার্লসটনের ঠিক উত্তরে।

53
00:07:35,490 --> 00:07:40,320
আমি জেগে উঠলাম, পা কুঁচকে যাচ্ছে
বাইরে পাতায়।

54
00:07:40,410 --> 00:07:42,850
তারপর আমি আপনার কম্বল লক্ষ্য
খালি ছিল

55
00:07:42,940 --> 00:07:46,030
তাই উঠলাম,
আমার ছুরি বের করে,

56
00:07:46,110 --> 00:07:48,680
শুরু হল শব্দের দিকে।

57
00:07:48,770 --> 00:07:50,380
তারপর হঠাৎ করেই,
এই প্রাণী ছুটে এল

58
00:07:50,470 --> 00:07:51,900
ঝোপের আড়াল থেকে।

59
00:07:51,990 --> 00:07:54,560
আর একটু কন্ঠে বললো,

60
00:07:54,640 --> 00:07:59,000
"দেখ মা!
আমি পেয়েছি।"

61
00:07:59,780 --> 00:08:02,220
এবং আপনি আপনার হাত ছিল
একসাথে কাপানো,

62
00:08:02,350 --> 00:08:04,700
এবং আপনি তাদের খোলা
আমাকে দেখাতে--

63
00:08:04,830 --> 00:08:06,610
একটি বাজ বাগ.

64
00:08:06,700 --> 00:08:09,180
হ্যাঁ, একটি বাজ বাগ.

65
00:08:56,360 --> 00:08:58,490
আপনি কোন অবশিষ্ট আছে?

66
00:09:01,010 --> 00:09:02,150
আমার জন্য এটা কি?

67
00:09:02,230 --> 00:09:03,410
ওয়েল, এটা আপনার জন্য কি আছে

68
00:09:03,490 --> 00:09:06,580
তোমাকে খেতে হবে না
তেলাপোকা একটি প্লেট

69
00:09:06,670 --> 00:09:11,240
অথবা আমি এই জন্য আপনি ট্রেড করতে পারেন

70
00:09:11,370 --> 00:09:14,510
এর সুদৃশ্য বালতি
আমার খুব নিজের প্রস্রাব এবং বিষ্ঠা.

71
00:09:14,590 --> 00:09:17,290
হ্যাঁ। আমি -
সেই বালতিতে আমার নজর ছিল

72
00:09:17,380 --> 00:09:18,770
গত কয়েক মাস ধরে।

73
00:09:18,860 --> 00:09:20,950
আমি জানি আপনি আছে.

74
00:09:21,080 --> 00:09:24,560
তবে, আমি মনে করি আমি ধরে রাখব
যে র্যাটি কম্বল জন্য.

75
00:09:39,490 --> 00:09:41,180
ধন্যবাদ

76
00:09:48,100 --> 00:09:50,540
আপনি এক বছর আগে বলেছিলেন

77
00:09:50,630 --> 00:09:53,760
আমি হব
তেলাপোকা জন্য ভিক্ষা.

78
00:09:56,770 --> 00:09:58,590
খ্রীষ্ট

79
00:10:02,470 --> 00:10:04,600
কেমন লাগছে?

80
00:10:51,300 --> 00:10:52,820
এটি আনলক করুন।

81
00:11:16,500 --> 00:11:20,370
এটা আমাকে কষ্ট দেয়
তোমাকে এভাবে দেখতে।

82
00:11:24,030 --> 00:11:26,940
সময় ফুরিয়ে গেছে, নেগান।

83
00:11:27,070 --> 00:11:29,730
সে কথা বলতে যাচ্ছে,

84
00:11:29,810 --> 00:11:32,770
এবং আপনাকে এখন শুনতে হবে।

85
00:11:32,860 --> 00:11:35,210
আপনি শুনতে প্রস্তুত?

86
00:11:36,300 --> 00:11:39,780
ছেলেটার কি হবে?

87
00:11:39,870 --> 00:11:42,830
আপনি জানেন, আমি চিন্তা করা হয়েছে
সে সম্পর্কে আমি নিজেই।

88
00:11:42,910 --> 00:11:45,740
দেখবেন, তিনি বাড়িতে আছেন।
সে নিরাপদ।

89
00:11:45,830 --> 00:11:47,350
এবং তার কাছে যাওয়ার জন্য,

90
00:11:47,440 --> 00:11:50,050
আপনি করতে হবে
তার মায়ের মাধ্যমে যান।

91
00:11:50,140 --> 00:11:52,660
কে, আমি নিশ্চিত নই
যদি মনে পড়ে তবে,

92
00:11:52,790 --> 00:11:55,270
সে একটি মা ভাল্লুক

93
00:11:55,410 --> 00:11:57,890
যা আপনার গলা ছিঁড়ে ফেলবে
তার দাঁত দিয়ে

94
00:11:57,970 --> 00:12:02,020
সে তোমাকে শেষ করার ঠিক পরে
তার নখর দিয়ে

95
00:12:02,110 --> 00:12:06,200
হ্যাঁ, আমি তাই করেছি
সম্পর্কে চিন্তা করা

96
00:12:06,290 --> 00:12:09,640
আরে, তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না।
আমি ভালো আছি।

97
00:12:09,720 --> 00:12:13,080
এই দেখুন.
আমি এই সুন্দর বিছানা পেয়েছিলাম.

98
00:12:13,160 --> 00:12:17,080
আমি একটি ব্যক্তিগত টয়লেট পেয়েছি।
গুরুপাক খাবার।

99
00:12:21,820 --> 00:12:24,830
এটা ঠিক যেভাবে আমি এটি পছন্দ করি,

100
00:12:24,960 --> 00:12:27,090
বাইরে কুড়কুড়ে
এবং মাঝখানে নরম।

101
00:12:38,230 --> 00:12:41,060
সেক্ষেত্রে,

102
00:12:41,150 --> 00:12:43,980
আমি জিনিস ভয় পাই
বাড়াতে হবে।

103
00:13:47,780 --> 00:13:49,210
আমরা ফিরে পেতে প্রয়োজন.

104
00:14:21,770 --> 00:14:24,290
যদি আমার কথা মনে না থাকে
ভর্তির দিন থেকে,

105
00:14:24,380 --> 00:14:26,210
আমি চার্লি বার্ড,

106
00:14:26,300 --> 00:14:28,730
গভর্নর
নিউ ব্যাবিলন ফেডারেশন।

107
00:14:28,860 --> 00:14:30,820
আপনার গভর্নর.

108
00:14:30,910 --> 00:14:33,350
আমি ছুটতে পারতাম, কিন্তু,

109
00:14:33,430 --> 00:14:34,960
আমি একটি অনুভূতি আপনি চাই
বরং কারো কাছ থেকে শুনুন

110
00:14:35,040 --> 00:14:38,000
যার খ্যাতি তার আগে,

111
00:14:38,090 --> 00:14:41,010
একজন মানুষ যিনি ভ্রমণ করেছেন
দূর দেশে,

112
00:14:41,140 --> 00:14:45,230
বিশাল আবিষ্কার করেছে।
এবং যেন তা যথেষ্ট নয়,

113
00:14:45,310 --> 00:14:48,400
কুখ্যাত ট্র্যাক ডাউন
দাস, নেগান,

114
00:14:48,530 --> 00:14:51,150
এবং তাকে বিচারের আওতায় এনেছে।

115
00:14:53,190 --> 00:14:55,190
ধন্যবাদ, গভর্নর।

116
00:14:58,330 --> 00:15:01,420
আজ চারিদিকে তাকিয়ে,
আমি মনে করি এটা বলা ন্যায়সঙ্গত,

117
00:15:01,500 --> 00:15:03,590
আমরা আর শুধু ভাগ্যবান নই
জীবিত হতে

118
00:15:05,550 --> 00:15:08,820
আমরা বাস করছি.

119
00:15:08,900 --> 00:15:12,080
আমরা যা হারিয়েছি তা ফিরে পাচ্ছি।

120
00:15:13,080 --> 00:15:15,650
কিন্তু আমাদের কাজ শেষ হয় না।

121
00:15:15,740 --> 00:15:17,870
একবার একটা জায়গা ছিল।

122
00:15:18,000 --> 00:15:19,830
অনেক দালানে ভরা,
তাই একসাথে প্যাক করা,

123
00:15:19,960 --> 00:15:22,480
আপনি সবে দেখতে পারেন
যেখানে আকাশ শুরু হয়েছিল।

124
00:15:22,610 --> 00:15:25,050
একটি কৌশলগত বন্দর।

125
00:15:25,180 --> 00:15:27,180
সঙ্গীতের কেন্দ্রস্থল,

126
00:15:27,270 --> 00:15:30,190
খাদ্য, শিল্প,

127
00:15:30,270 --> 00:15:32,100
এবং বাণিজ্য।

128
00:15:32,230 --> 00:15:35,490
একটি শহর যে ঘোষণা
বিশ্বের কাছে, আমরা এখানে আছি।

129
00:15:35,630 --> 00:15:38,060
মানবতা এখানে।

130
00:15:38,150 --> 00:15:39,850
আজ যা বাকি
ভেঙে পড়া ভবন

131
00:15:39,980 --> 00:15:41,940
এবং এক মিলিয়ন মৃত আত্মা।

132
00:15:42,020 --> 00:15:44,850
এটা overrun করা হয়েছে
আইনহীন বর্বরদের দ্বারা।

133
00:15:44,940 --> 00:15:49,940
তাহলে এতে আমাদের স্বার্থ কী?
আমরা সেখানে যাব কেন?

134
00:15:50,070 --> 00:15:53,900
ফিরিয়ে আনার জন্য।
আর দেরি নেই।

135
00:15:54,040 --> 00:15:58,690
ম্যানহাটন আবারও পারে
অনুপ্রাণিত করুন এবং আশা ছড়িয়ে দিন,

136
00:15:58,820 --> 00:16:02,090
এবং একটি ঘাঁটি হিসাবে পরিবেশন করা
সভ্যতার জন্য।

137
00:16:03,570 --> 00:16:06,480
এখন দেখ, আমি মিথ্যা বলব না,
এটা সহজ হবে না.

138
00:16:06,610 --> 00:16:09,350
যে কারণে আমরা যাচ্ছি
শহর থেকে শহরে,

139
00:16:09,490 --> 00:16:11,660
একটি জন্য সৈন্য খসড়া
অনুসন্ধানী মিশন,

140
00:16:11,750 --> 00:16:14,790
যেমন ফেডারেশনের অধিকার
চুক্তি দ্বারা

141
00:16:15,580 --> 00:16:18,280
তুমি ভয় পেয়েছ।
আমি এটা পাই.

142
00:16:18,410 --> 00:16:21,670
কিন্তু দেখুন, এটা একটা লড়াই।

143
00:16:21,980 --> 00:16:24,280
এটি একটি মিশন মূল্য
লড়াই--

144
00:16:37,470 --> 00:16:39,860
যাও!
জিনি।

145
00:16:47,390 --> 00:16:49,660
আপনার নাম এবং শহর বলুন।

146
00:16:49,790 --> 00:16:53,530
জেসন অরনেল।
ম্যাজবার্গ।

147
00:16:53,620 --> 00:16:55,440
আপনার অপরাধ বর্ণনা করুন।

148
00:17:02,190 --> 00:17:04,980
ম্যাজবার্গে পৌঁছানোর পর,
মিঃ অরনেল

149
00:17:05,110 --> 00:17:07,460
লজ্জাজনকভাবে পালিয়ে যাওয়া বেছে নিয়েছে

150
00:17:07,540 --> 00:17:11,550
বরং মুখের নিয়োগের চেয়ে।

151
00:17:11,680 --> 00:17:14,070
তাকে আটক করা হয়
বনে

152
00:17:16,990 --> 00:17:19,340
কোড 52, বিভাগ 8।

153
00:17:19,420 --> 00:17:22,430
"অস্বীকৃতি বা ফাঁকি
নিবন্ধন

154
00:17:22,510 --> 00:17:26,430
"সশস্ত্র বাহিনীতে
নিউ ব্যাবিলন ফেডারেশনের

155
00:17:26,560 --> 00:17:30,220
শাস্তিযোগ্য হবে
প্রকাশ্যে মৃত্যুদন্ড দিয়ে।"

156
00:18:22,230 --> 00:18:24,230
আমাদের চোখ ও কান
মূল ভূখন্ডে

157
00:18:24,360 --> 00:18:28,750
বার্তা আটকে আছে
উপনিবেশের মধ্যে।

158
00:18:28,840 --> 00:18:32,240
থাকতে হবে
একটি অনুসন্ধানী মিশন

159
00:18:32,320 --> 00:18:35,500
একটি বিশাল দ্বারা অনুসরণ করা
ভূমি আক্রমণ,

160
00:18:35,630 --> 00:18:40,850
তাই আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে
আমাদের নিজস্ব সেনাবাহিনী নিয়ে।

161
00:18:40,980 --> 00:18:43,290
সেই লক্ষ্যে,

162
00:18:43,420 --> 00:18:48,600
আপটাউন নিয়ন্ত্রিত হয়
তিনটি গ্রুপ দ্বারা।

163
00:18:48,690 --> 00:18:52,870
তারা হিংস্র
এবং আঞ্চলিক।

164
00:18:53,000 --> 00:18:56,350
এবং পার্ক তাদের মধ্যে বসে,

165
00:18:56,480 --> 00:18:58,040
একটি বাফার মত অভিনয়.

166
00:18:58,130 --> 00:18:59,350
নো ম্যানস ল্যান্ড।

167
00:18:59,440 --> 00:19:04,010
হ্যাঁ, কারণ কোন মানুষ
জীবিত বেরিয়ে আসে।

168
00:19:04,090 --> 00:19:07,970
আমরা যদি জোট গঠন করতে পারি,

169
00:19:08,100 --> 00:19:11,100
সবাইকে আমাদের পাশে নিয়ে আসুন,

170
00:19:11,230 --> 00:19:14,500
তাহলে নতুন ব্যাবিলন হবে না
একটি সুযোগ দাঁড়ানো.

171
00:19:14,580 --> 00:19:19,720
এখন, দলগুলো
মাসে একবার ইন্টারফেস,

172
00:19:19,810 --> 00:19:23,460
একটি ফর্ম জন্য এই প্লাজা
রাস্তার বাণিজ্যের।

173
00:19:23,550 --> 00:19:25,590
খেলাধুলায় জুয়া খেলা।

174
00:19:25,680 --> 00:19:27,340
আপনার নিজস্ব কৃষকের বাজার পেয়েছেন।

175
00:19:27,420 --> 00:19:28,950
হ্যাঁ।

176
00:19:29,080 --> 00:19:32,040
এটি একটি মস্তিষ্কপ্রসূত ছিল
ব্রুগেল নামের একজনের।

177
00:19:32,120 --> 00:19:34,300
এবং আশ্চর্যজনকভাবে,
তিনি জমে আছে

178
00:19:34,390 --> 00:19:37,350
সম্পদের একটি ভাল চুক্তি
এর থেকে, এই বাণিজ্য,

179
00:19:37,480 --> 00:19:40,520
অস্ত্র এবং খাদ্য,
বর্ম, আশ্রয়।

180
00:19:40,650 --> 00:19:44,870
সে একটা সাপ,
সাপ মোহনীয়

181
00:19:45,000 --> 00:19:47,180
রূপালী জিহ্বা--

182
00:19:49,230 --> 00:19:50,970
আচ্ছা...

183
00:19:51,100 --> 00:19:53,670
পরের মিটিং আজ রাতে।

184
00:19:53,800 --> 00:19:55,620
আমি তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি
পরে গির্জায়

185
00:19:55,710 --> 00:19:58,930
একটু নাইটক্যাপের জন্য।

186
00:19:59,060 --> 00:20:03,110
আমার overtures আমাদের অর্জিত হয়েছে
যতদূর তারা যেতে পারে।

187
00:20:03,200 --> 00:20:06,240
এখন কি প্রয়োজন
নেতৃত্ব।

188
00:20:06,330 --> 00:20:08,250
তাদের অনুপ্রাণিত করুন।

189
00:20:08,330 --> 00:20:09,940
হেরফের।

190
00:20:10,030 --> 00:20:11,470
সন্ত্রাস করা।

191
00:20:11,550 --> 00:20:13,420
একটি শো করা.

192
00:20:13,560 --> 00:20:17,210
যা লাগে
বোর্ডে তাদের পেতে.

193
00:20:19,870 --> 00:20:22,000
এটা কি আপনার পছন্দ?

194
00:20:22,130 --> 00:20:23,780
আপনি একজন জিন মানুষ, তাই না?

195
00:20:23,870 --> 00:20:24,740
আমি, সত্যিই.

196
00:20:26,740 --> 00:20:28,440
এই যে জিনিস, আমি--

197
00:20:28,570 --> 00:20:29,790
আমি মনে করি আমরা এই ছিল
কথোপকথন

198
00:20:29,920 --> 00:20:32,570
মাস দুয়েক আগে।

199
00:20:32,660 --> 00:20:35,790
আমার উত্তর এখনও একই.

200
00:20:35,880 --> 00:20:37,580
জাহান্নাম না.

201
00:20:42,850 --> 00:20:45,060
আপনি নিজেই দেখেছেন

202
00:20:45,200 --> 00:20:48,810
নতুন ব্যাবিলন কি করতে সক্ষম।

203
00:20:48,890 --> 00:20:50,850
যেমন দামা বলেছেন,

204
00:20:50,980 --> 00:20:53,900
আমরা একটি উপহার দেওয়া হয়েছে.

205
00:20:53,990 --> 00:20:57,990
পুরানো পৃথিবী, এটি একটি জায়গা ছিল
কষ্ট এবং অবিচারের, হ্যাঁ।

206
00:20:58,080 --> 00:21:01,520
কিন্তু আমাদের অতীত মুছে গেছে।

207
00:21:01,650 --> 00:21:04,870
মিথেনের সাথে,

208
00:21:05,000 --> 00:21:07,960
আমরা শহর ফিরিয়ে আনতে পারি

209
00:21:08,090 --> 00:21:10,440
বিস্ময়কর নতুন উপায়ে।

210
00:21:10,570 --> 00:21:12,880
একটি গির্জা একটি পাওয়ার প্ল্যান্ট হতে পারে।

211
00:21:12,960 --> 00:21:17,970
একজন জিম শিক্ষক
সেনাবাহিনীকে কমান্ড করতে পারে।

212
00:21:22,580 --> 00:21:26,240
এটা একটু বেশি অভিনব
আমার স্বাদ জন্য

213
00:21:28,930 --> 00:21:31,810
কিন্তু আমি অঙ্গভঙ্গি প্রশংসা না.

214
00:21:39,120 --> 00:21:43,860
আপনি জানেন, যখন আমাদের মানুষ
তোমাকে খুঁজছিলাম,

215
00:21:43,950 --> 00:21:46,780
তারা ফিসফিস শুনতে পেল
টেনেসি একটি বসতি

216
00:21:46,870 --> 00:21:49,350
যে বাড়িতে ছিল
একজন মহিলা এবং শিশুর কাছে।

217
00:21:49,430 --> 00:21:53,790
অ্যানি এবং জোশুয়া,
যদি আমি ভুল না করি।

218
00:21:56,440 --> 00:22:00,270
তাদের ওয়াগন ট্রেন বোঝানো হয়েছিল
মিসৌরির জন্য, আপনি জানেন,

219
00:22:00,360 --> 00:22:03,530
নিজেকে বিবেচনা করে
ড্রাইভারকে অর্থ প্রদান করে।

220
00:22:03,620 --> 00:22:08,020
কিন্তু একটি প্লাবিত মিসিসিপি
তাদের মেমফিসে ফেরত পাঠান।

221
00:22:08,100 --> 00:22:11,330
আমি সারপ্রাইজ নষ্ট করা ঘৃণা করি,

222
00:22:11,410 --> 00:22:14,280
কিন্তু এখন যে তারা
দ্বীপে যাওয়ার পথে,

223
00:22:14,420 --> 00:22:17,550
আমি মনে করি আপনি চান
আপনার প্রস্তুতি নিন।

224
00:22:27,690 --> 00:22:30,130
অন্তত ম্যানহাটনের সাথে,
একটি সুযোগ আছে।

225
00:22:30,210 --> 00:22:31,740
- আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না--
- না।

226
00:22:31,820 --> 00:22:34,520
না, এটা মৃত্যুদণ্ড
উভয় উপায়

227
00:22:34,650 --> 00:22:37,480
যাকে তারা ম্যানহাটনে নিয়ে যায়,
আমরা তাদের আর দেখতে পাব না।

228
00:22:37,570 --> 00:22:40,700
এটা ছিল রাজধানী
পুরানো বিশ্বের।

229
00:22:40,830 --> 00:22:44,750
যাদুঘরের বাড়ি,
থিয়েটার, গীর্জা।

230
00:22:44,880 --> 00:22:48,970
পথ প্রশস্ত এবং খোলা হিসাবে
একটি প্রাইরি সমভূমি হিসাবে।

231
00:22:49,060 --> 00:22:53,450
এবং শীঘ্রই সব পুনরুদ্ধার করা হবে
এটা একবার ছিল ঠিক হিসাবে মহৎ.

232
00:22:56,940 --> 00:22:58,630
মাফ করবেন?

233
00:22:58,720 --> 00:23:01,510
কিছুই না। এটা শুধু সবকিছু
আপনি বলছেন সম্পূর্ণ বাজে কথা।

234
00:23:01,590 --> 00:23:04,860
ওয়েল, আমি ব্যয় করেছি বিবেচনা
পুরানো পাঠ্যবইয়ের উপর বছরের পর বছর,

235
00:23:04,990 --> 00:23:06,550
মানচিত্র এবং সাময়িকী,

236
00:23:06,680 --> 00:23:10,510
আমি ভাবব যে আমি কি
বলাটা মোটেই বাজে কথা নয়।

237
00:23:10,650 --> 00:23:12,470
কিন্তু আপনি সেখানে ছিলেন না.

238
00:23:13,430 --> 00:23:15,260
অপেক্ষা করুন, আপনি...
এটা কি...

239
00:23:15,350 --> 00:23:17,300
এটা হাঁটার পূর্ণ.

240
00:23:17,390 --> 00:23:19,130
আপনি কখনও করেছেন চেয়ে বেশি
আগে দেখা

241
00:23:19,220 --> 00:23:20,480
এবং - এবং যারা জাদুঘর এবং
গীর্জা,

242
00:23:20,570 --> 00:23:22,530
তারা সব হয়েছে
লুট বা উড়িয়ে দেওয়া

243
00:23:22,660 --> 00:23:26,530
এই একটি সেতু আছে,
ভবনের মাঝে উঁচু,

244
00:23:26,620 --> 00:23:28,400
পড়তে শুরু করেছে,
কিন্তু তারপর এটি নিজেকে ধরা

245
00:23:28,490 --> 00:23:31,060
এবং সব পেঁচিয়ে গেছে,
তাই এটার মত...

246
00:23:31,800 --> 00:23:33,280
এখানে, আমি আপনাকে দেখাব.

247
00:23:53,250 --> 00:23:55,780
এখন ভালো
এটা কখনও ছিল তুলনায়.

248
00:23:56,870 --> 00:23:58,560
আমি এটা রাখতে পারি?

249
00:23:58,650 --> 00:24:00,780
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

250
00:24:10,140 --> 00:24:12,320
কেন আমরা এটা বাছাই না
রাতের খাবারের পর?

251
00:24:21,110 --> 00:24:22,460
তাই যে আপনার ছেলে.

252
00:24:23,810 --> 00:24:25,980
ওটা আমার ছেলে।

253
00:24:30,030 --> 00:24:31,680
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

254
00:24:31,770 --> 00:24:35,210
হ্যাঁ।
অভিনন্দন, উপায় দ্বারা.

255
00:24:35,340 --> 00:24:37,210
নিচে ট্র্যাকিং
কুখ্যাত অপরাধী, নেগান,

256
00:24:37,300 --> 00:24:39,300
এবং তাকে গুলি করে হত্যা করে।

257
00:24:39,390 --> 00:24:42,170
আমি শুধু তাকে রক্ষা করার জন্য এটি বলেছি।

258
00:24:42,300 --> 00:24:44,220
সে কোথায়?
তার কি হয়েছে?

259
00:24:44,350 --> 00:24:47,000
এখনও দ্বীপে
আমি জানি সব জন্য.

260
00:24:48,260 --> 00:24:49,870
আপনি কি চান?

261
00:24:50,010 --> 00:24:52,440
আমি সুপারিশ করছি
আপনার নিয়োগ।

262
00:24:52,530 --> 00:24:54,400
আমি মনে করি আপনি একটি সম্পদ হতে পারে
মিশনে

263
00:24:54,530 --> 00:24:56,010
আপনি সেখানে হয়েছে.

264
00:24:56,100 --> 00:24:57,400
তুমি তোমার ছেলেকে ফিরিয়ে দিয়েছ
ক্রোয়াট থেকে।

265
00:24:57,490 --> 00:24:59,800
আপনি তার দুর্বলতা জানেন,
সে কিভাবে কাজ করে।

266
00:24:59,880 --> 00:25:02,230
তুমি সব বুঝতে পেরেছ,
আমার ধারণা।

267
00:25:02,370 --> 00:25:04,720
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে
নিউ ব্যাবিলন সম্পর্কে

268
00:25:04,800 --> 00:25:06,500
- আমারও সন্দেহ আছে।
- এখন কেন?

269
00:25:06,590 --> 00:25:12,110
হঠাত্‍ করে কেন ইচ্ছে করছে
ম্যানহাটন ফিরিয়ে আনবেন?

270
00:25:12,240 --> 00:25:14,770
আপনি মিথেন চান.

271
00:25:14,860 --> 00:25:18,900
আমি পতঙ্গ দেখেছি।
আপনার ইথানল ফুরিয়ে যাচ্ছে।

272
00:25:18,990 --> 00:25:20,860
তারা সব ছড়িয়ে দিয়েছে
দক্ষিণের উপরে।

273
00:25:20,950 --> 00:25:23,820
ভুট্টায় ডিম পাড়া,
ভিতর থেকে পচা।

274
00:25:23,950 --> 00:25:25,210
এটা ছাড়া আমরা বেঁচে থাকতে পারি।

275
00:25:25,300 --> 00:25:27,000
নতুন ব্যাবিলন পারবে না,
যা আমার দ্বারা ঠিক আছে।

276
00:25:27,090 --> 00:25:28,910
এটা সত্যি।

277
00:25:29,040 --> 00:25:31,830
আমরা যদি তাদের দখল নিতে পারি
মিথেন অপারেশন,

278
00:25:31,920 --> 00:25:34,660
এটা যেতে প্রস্তুত,
কার্যত সীমাহীন।

279
00:25:34,750 --> 00:25:36,880
এটি পাওয়ার গ্রিডগুলিকে জ্বালানী দেবে।

280
00:25:36,970 --> 00:25:39,320
আমাদের প্রযুক্তি ফিরিয়ে দিন
এবং ঔষধ।

281
00:25:39,400 --> 00:25:41,270
মানুষকে মরতে হতো না
সংক্রমণ বা ফ্লু।

282
00:25:41,360 --> 00:25:43,800
আর আমি শুধু কথা বলছি না
আমার মানুষ সম্পর্কে

283
00:25:43,930 --> 00:25:45,450
আপনার মানুষ.

284
00:25:45,540 --> 00:25:47,060
সবাই

285
00:25:47,190 --> 00:25:48,450
কিন্তু আমরা যদি না করি
সেই মিথেন পান,

286
00:25:48,540 --> 00:25:51,500
যদি নতুন ব্যাবিলনের পতন হয়,

287
00:25:51,590 --> 00:25:54,590
আমরা অনেক হারিয়েছি।

288
00:25:54,680 --> 00:25:56,940
কেন আমরা নিজেদের করা হবে
এর মাধ্যমে আবার?

289
00:25:57,030 --> 00:25:58,330
আমরা একসাথে এই করছি.

290
00:25:58,420 --> 00:26:01,690
আমরা?

291
00:26:01,820 --> 00:26:04,510
তাহলে আপনার স্ত্রী কোথায়?
তোমার মেয়েরা কোথায়?

292
00:26:04,600 --> 00:26:06,600
তারা আসছে না কেন?
ম্যানহাটনে?

293
00:26:06,690 --> 00:26:08,780
অনুসন্ধানী মিশন?

294
00:26:08,910 --> 00:26:11,700
কারণ আমরাই প্রথম
তরঙ্গ, নিয়োগপ্রাপ্ত,

295
00:26:11,780 --> 00:26:13,480
শুধু একটি গুচ্ছ
যৌনসঙ্গম গিনিপিগ.

296
00:26:13,570 --> 00:26:15,350
আমি আপনাকে যে মনে করিয়ে দেব
আপনি চুক্তিবদ্ধ সদস্য

297
00:26:15,440 --> 00:26:17,220
- ফেডারেশনের--
- যা তুমি আমাদের বাধ্য কর,

298
00:26:17,310 --> 00:26:18,750
আমাদের সব কেটে ফেলুন
ব্যবসায়িক অংশীদার--

299
00:26:18,880 --> 00:26:20,620
এমনকি যদি আপনি এটি ভিতরে দেখতে না পারেন
তোমার আগ্রহ যতটা আমার--

300
00:26:20,750 --> 00:26:22,100
- এমন নয় যে আমি এটাকে ভোট দিয়েছি--
- তুমি আসছো।

301
00:26:22,180 --> 00:26:26,230
- এটা কি ঠিক, মার্শাল?
- কর্নেল। এখন কর্নেল।

302
00:26:27,580 --> 00:26:30,800
যদি আমি চুক্তিবদ্ধ হই,
তাহলে এটা আমার কর্তব্য হবে

303
00:26:30,890 --> 00:26:34,460
আপনার উর্ধ্বতনদের কি জানাতে
সত্যিই নেগানের সাথে ঘটেছে।

304
00:26:43,340 --> 00:26:45,690
আমি যদি দ্বীপে আসি,

305
00:26:45,770 --> 00:26:48,860
ইট থেকে অন্য কেউ পায় না
খসড়া করা যে চায় না.

306
00:26:49,950 --> 00:26:51,610
আমি এটা বিক্রি করতে হবে
গভর্নরের কাছে।

307
00:26:53,650 --> 00:26:55,040
বিক্রি পান।

308
00:27:10,280 --> 00:27:13,840
আমাকে ক্ষমা কর বাবা,
কারণ আমি পাপ করেছি...

309
00:27:13,930 --> 00:27:16,720
এবং পাপ, এবং পাপ,
এবং পাপ করেছে।

310
00:27:24,330 --> 00:27:29,290
আমি দুঃখিত আপনার স্ত্রী এবং ছেলে
এই মধ্যে টেনে আনা হয়েছে.

311
00:27:29,380 --> 00:27:32,520
তবে এটাকে কম হুমকি হিসেবে ভাবুন
আপনার পরিবার এবং আরো একটি

312
00:27:32,600 --> 00:27:36,650
তাদের স্বাগত জানানোর সুযোগ
আমাদের বড় পরিবারে?

313
00:27:37,960 --> 00:27:39,650
আরে...

314
00:27:40,920 --> 00:27:43,180
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

315
00:27:49,840 --> 00:27:53,710
ঠিক আসল লুসিলের মতো।

316
00:27:54,930 --> 00:27:59,670
যদিও আমি কিছু যোগ করেছি,
আমরা কি বলব, উন্নতি।

317
00:28:05,590 --> 00:28:07,810
বুঝলাম।

318
00:28:07,900 --> 00:28:09,250
দীর্ঘ বিরতির পর,

319
00:28:09,330 --> 00:28:11,380
যখন একজন অভিনয়শিল্পী
আবার মঞ্চে নেয়,

320
00:28:11,510 --> 00:28:13,820
সে চেষ্টা করতে চায়
নতুন উপাদান।

321
00:28:13,900 --> 00:28:16,170
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

322
00:28:16,250 --> 00:28:21,040
সব দর্শক সত্যিই চায়
সেরা হিট হয়.

323
00:28:23,350 --> 00:28:27,140
যেতে হবে।
এটা সময়.

324
00:29:34,590 --> 00:29:35,770
তাকে পান!

325
00:29:44,300 --> 00:29:47,000
তা হল এক
বড় গাধা হাঁটার

326
00:29:47,080 --> 00:29:49,130
ধুর, কৃষকের বাজার।

327
00:29:55,660 --> 00:29:56,960
না! উঠ!

328
00:30:51,710 --> 00:30:53,630
মেজর নারভেজ,

329
00:30:53,760 --> 00:30:55,720
আমি ম্যানহাটনের শক্তি পড়েছি
ভূগর্ভস্থ গ্রিড চালানো হয়

330
00:30:55,810 --> 00:30:58,030
1888 সালের তুষারঝড়ের পরে।

331
00:30:58,110 --> 00:30:59,500
যার মানে এটা সম্ভবত
ধ্বংস থেকে বেঁচে গেছে

332
00:30:59,590 --> 00:31:01,200
শহরের

333
00:31:01,290 --> 00:31:04,160
আমি নিজেই এগিয়ে যাচ্ছি,
কিন্তু এটা কি সম্ভব--

334
00:31:04,250 --> 00:31:07,120
আপনার কিছু আছে না
করতে জার্নালিং?

335
00:31:07,250 --> 00:31:09,120
সে শুধু ঈর্ষান্বিত, মিস্টার পিয়ার্স।

336
00:31:09,210 --> 00:31:10,910
আপনি হবেন ইতিহাস
পথ ধরে রেকর্ডিং,

337
00:31:10,990 --> 00:31:14,220
এর গল্প
আবিষ্কার এবং গৌরব,

338
00:31:14,300 --> 00:31:16,300
তারা আমাদের সবচেয়ে বড় বিজয় হবে
সব

339
00:31:16,430 --> 00:31:18,130
যার কথা বলছি...

340
00:31:20,870 --> 00:31:23,830
শুধু উদযাপনে ধূমপান করা

341
00:31:23,960 --> 00:31:26,400
যখন আমরা যা পাই তা পাই।

342
00:31:33,800 --> 00:31:36,890
আপনি কোন চিন্তা দিয়েছেন
আমরা আগে কি সম্পর্কে কথা বলেছি?

343
00:31:37,020 --> 00:31:39,500
সেই ব্রিকস মহিলা?

344
00:31:39,590 --> 00:31:40,720
সে কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

345
00:31:40,810 --> 00:31:43,720
সে সেই মহিলা যার সাথে আমার দেখা হয়েছিল
দ্বীপে

346
00:31:43,810 --> 00:31:46,120
তিনি একাই উদ্ধার করেন
ক্রোয়াট থেকে তার ছেলে।

347
00:31:46,250 --> 00:31:47,600
তাই এর শুধু তার খসড়া করা যাক.

348
00:31:47,680 --> 00:31:50,120
আমরা চেষ্টা করতে পারে.

349
00:31:50,250 --> 00:31:52,990
তার লাশের উপর,
যেমন সে এটা রাখে।

350
00:31:53,080 --> 00:31:55,600
হয় আমরা তাকে নিয়ে আসি
জীবিত উদ্দীপিত উপর,

351
00:31:55,690 --> 00:31:57,650
অথবা আমরা এখনও দূরে নিক্ষেপ
আরেকটি সুযোগ।

352
00:31:57,740 --> 00:32:01,520
আমার গণনা অনুসারে, আমাদের 20টি আছে
এখানে সক্ষম সৈন্য।

353
00:32:01,610 --> 00:32:03,350
এই মহিলার মূল্য কি 20 সৈন্য?

354
00:32:03,440 --> 00:32:06,830
আমি মনে করি সে.

355
00:32:06,920 --> 00:32:09,400
তাই তাকে এটা প্রমাণ করা যাক.

356
00:32:10,750 --> 00:32:13,710
আমি মনে করি যে স্মার্ট.

357
00:32:13,800 --> 00:32:16,190
আমরা একটি মূল্যায়ন পরিচালনা করব
মহিলার

358
00:32:20,060 --> 00:32:21,540
কেন এটা আপনি হতে হবে?

359
00:32:21,630 --> 00:32:23,550
কারণ এটাই একমাত্র উপায়
যে এই কাজ করে.

360
00:32:23,630 --> 00:32:24,980
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি চেষ্টা করেননি
অন্য উপায় খুঁজতে।

361
00:32:25,070 --> 00:32:26,900
তুমি শুধু...

362
00:32:27,030 --> 00:32:28,070
এটা প্রায় আপনি যেতে চান মত.

363
00:32:28,160 --> 00:32:29,420
আমি যেতে চাই না.

364
00:32:29,510 --> 00:32:31,120
আমি এটা তোমার জন্য করছি,
ইট জন্য.

365
00:32:31,210 --> 00:32:33,600
হার্শ--
হার্শেল।

366
00:33:14,900 --> 00:33:16,510
না, না, না।

367
00:33:20,340 --> 00:33:24,170
আপনি যদি জায়গা নেওয়ার পরিকল্পনা করেন
দ্বীপে 20 জন নিয়োগপ্রাপ্ত,

368
00:33:24,300 --> 00:33:26,960
এটা সৈন্য হবে না
আপনি যুদ্ধ করা হবে.

369
00:33:47,670 --> 00:33:49,760
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি।

370
00:33:49,890 --> 00:33:52,500
যে কেউ তালিকাভুক্ত করতে ইচ্ছুক,
কোরাল পর্যন্ত ধাপ।

371
00:33:59,510 --> 00:34:01,470
জিনি, তুমি যাচ্ছো না
সেখানে

372
00:34:02,820 --> 00:34:04,210
দাঁড়াও, ধর।
আমরা পারি না...

373
00:34:04,300 --> 00:34:06,470
- সমস্যা কি?
- সে শুধু একটা বাচ্চা।

374
00:34:06,560 --> 00:34:07,910
এবং বাচ্চারা যুদ্ধ করতে পারে না?

375
00:34:08,000 --> 00:34:09,300
এই আমরা কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে না.

376
00:34:09,390 --> 00:34:11,520
কেউ খসড়া পায় না
অনিচ্ছাকৃতভাবে

377
00:34:11,610 --> 00:34:13,000
সেই চুক্তি ছিল।

378
00:34:18,180 --> 00:34:19,840
আমাকে এটা আবার বলতে বাধ্য করবেন না.

379
00:34:21,400 --> 00:34:22,790
দয়া করে।

380
00:34:31,760 --> 00:34:33,070
না, জিনি!
আমি বললাম---

381
00:34:33,150 --> 00:34:35,110
গডড্যামিট

382
00:35:13,930 --> 00:35:14,930
জিনি।

383
00:35:16,590 --> 00:35:18,330
জিনি !

384
00:37:13,970 --> 00:37:16,400
আমরা এই বিষ্ঠা শুরু করতে যাচ্ছি
বা কি?

385
00:38:09,800 --> 00:38:11,980
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

386
00:38:13,630 --> 00:38:17,200
আমি যা সংগ্রহ করি তা থেকে,
তোমরা সবাই একে অপরের সাহসকে ঘৃণা কর।

387
00:38:17,290 --> 00:38:19,070
আমাকে বলতে হবে, আমি বুঝতে পেরেছি।

388
00:38:19,160 --> 00:38:21,210
আমি শুধু দরজায় হেঁটে গেলাম

389
00:38:21,290 --> 00:38:25,860
এবং আমি ইতিমধ্যে আপনার সাহস ঘৃণা.

390
00:38:25,950 --> 00:38:27,870
এবং এখনও, আমরা এখানে,

391
00:38:27,950 --> 00:38:31,700
আল্লাহর ঘরে সবাই একসাথে।

392
00:38:31,780 --> 00:38:34,090
আমি বলতে হবে, আমি সামান্য ছিল
অবাক হলাম যে কেউ পায়নি...

393
00:38:34,180 --> 00:38:35,530
আমি জানি না,
বাজ পড়ে,

394
00:38:35,660 --> 00:38:37,480
অথবা আগুনে ফেটে যায়।

395
00:38:37,570 --> 00:38:43,010
আমি বলতে চাচ্ছি, সব পরে, আমরা
হাঁটা পাপের প্রকাশ।

396
00:38:43,140 --> 00:38:44,750
কিন্তু ব্যাপারটা এখানেই।

397
00:38:44,840 --> 00:38:49,540
কেন এই বিচিত্র দল আনা
একসাথে shiheads?

398
00:38:49,670 --> 00:38:52,150
মানে,
চোদন বিন্দু কি?

399
00:38:56,720 --> 00:38:59,160
কেউ এই চিনতে পারে?

400
00:39:01,330 --> 00:39:03,600
এটা একটা ব্যাজ।

401
00:39:03,730 --> 00:39:06,430
একজন আইনজীবীর ব্যাজ।

402
00:39:06,510 --> 00:39:09,080
আইন মনে আছে?

403
00:39:09,210 --> 00:39:11,430
মানে,
আমি জানি এটা এক মিনিট হয়েছে.

404
00:39:11,520 --> 00:39:14,220
নিউ ব্যাবিলন ফেডারেশন থেকে।

405
00:39:14,350 --> 00:39:17,350
দেখুন, আমি এই ব্যাজ পেয়েছি

406
00:39:17,440 --> 00:39:20,660
যখন assat যে ছিল
আমাকে তাড়া করে হারিয়ে গেছে।

407
00:39:20,740 --> 00:39:24,840
এটা সঠিক।
আমি এক সময় একজন ওয়ান্টেড মানুষ ছিলাম।

408
00:39:26,790 --> 00:39:30,360
আইনজীবী আমাকে তাড়া করলেন,
তাই আমি এখানে এসেছি।

409
00:39:30,450 --> 00:39:34,240
আমি শুনেছি বলেই এখানে এসেছি
এই দ্বীপের কোন আইন নেই।

410
00:39:34,370 --> 00:39:36,110
এটা ঠিক আছে, কুত্তা.

411
00:39:38,330 --> 00:39:42,290
প্রশ্ন হল,
তুমি কি এভাবেই রাখবে?

412
00:39:42,380 --> 00:39:45,120
তুমি দেখো,
এই ব্যাজ কোথা থেকে এসেছে,

413
00:39:45,250 --> 00:39:46,990
একটি নরক আছে
তাদের অনেক বেশি।

414
00:39:47,120 --> 00:39:51,950
এবং তারা এখানে আসছে
এখন যেমন আমরা কথা বলি।

415
00:39:52,040 --> 00:39:55,690
দেখুন, নতুন ব্যাবিলন,
তারা আপনার সম্পর্কে জানতে পেরেছে

416
00:39:55,820 --> 00:39:59,350
kick-ass, bad-ass way of life.

417
00:39:59,480 --> 00:40:02,180
এবং তাদের কাছে, এটি একটি সমস্যা।

418
00:40:02,310 --> 00:40:07,700
নতুন ব্যাবিলনের জন্য, সমাধান
যে সমস্যা তাদের আইন.

419
00:40:07,790 --> 00:40:11,320
তাই আপনি আমাদের সাথে যোগ দিন,

420
00:40:11,450 --> 00:40:14,620
তুমি তোমার মতভেদকে দূরে রাখো,

421
00:40:14,710 --> 00:40:16,100
এবং আমরা যুদ্ধ করি।

422
00:40:16,230 --> 00:40:17,190
আমরা নতুন ব্যাবিলন রাখি--

423
00:40:27,200 --> 00:40:29,680
আর তুমি?

424
00:40:30,730 --> 00:40:32,730
ক্রিস্টোস

425
00:40:32,820 --> 00:40:37,600
ক্রিস্টোস? ক্রিস্টোস
খুব সুন্দর নাম।

426
00:40:37,730 --> 00:40:39,260
এখানে চুক্তি, ক্রিস্টোস,
আমি ভাবছি আমরা বাঁচাতে পারি কিনা

427
00:40:39,340 --> 00:40:41,870
প্রশ্ন ও উত্তর পর্যন্ত--
আমি জানি না, পরে.

428
00:40:41,960 --> 00:40:43,480
আমরা যদি আপনার সাথে যোগ দিতে না চাই?

429
00:40:43,570 --> 00:40:45,220
হ্যাঁ।

430
00:40:48,750 --> 00:40:53,180
আমরা যদি আমাদের পার্থক্যগুলিকে দূরে রাখতে না চাই তবে কী হবে?

431
00:40:53,270 --> 00:40:55,270
হ্যাঁ।

432
00:40:55,360 --> 00:40:56,750
কেন আমরা সবাই শুধু না
একটি শ্বাস নিতে?

433
00:40:56,840 --> 00:40:59,150
আমরা জিনিস পছন্দ হলে কি
ঠিক যেভাবে তারা?

434
00:41:01,240 --> 00:41:03,630
এবং আমরা সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
অন্য কারো সমস্যা।

435
00:41:03,760 --> 00:41:05,280
হ্যাঁ!

436
00:41:09,810 --> 00:41:14,210
এখন আমি কি জানি না
বুড়ি আশা করছিল,

437
00:41:14,340 --> 00:41:17,990
কিন্তু কোন উপায় নেই
আমি হাঁটু বাঁক করছি

438
00:41:18,120 --> 00:41:21,520
কিছু রোগা যৌনসঙ্গম করতে
কুত্তা-গাধা বুড়ো মানুষ

439
00:41:23,560 --> 00:41:26,000
কে এখানে এসেছে
কোথাও যৌনসঙ্গম আউট

440
00:41:26,090 --> 00:41:28,520
ভাবছেন তিনি আমাদের বিক্রি করতে পারবেন
কিছু বাজে কথা!

441
00:41:34,140 --> 00:41:35,440
'কারণ যদি আমরা যুদ্ধ করি,
আমি মনে করি আমরা কার পাছা জানি

442
00:41:35,530 --> 00:41:36,400
আমরা যৌনসঙ্গম করছি

443
00:41:38,400 --> 00:41:40,360
অভিশাপ ঠিক!
অভিশাপ ঠিক!

444
00:41:47,410 --> 00:41:49,550
এটা আমার দোষ।
এটা.

445
00:41:49,680 --> 00:41:50,940
আমি নিতে যাচ্ছি
এর জন্য সমস্ত দোষ,

446
00:41:51,030 --> 00:41:52,590
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের আছে
একটু

447
00:41:52,680 --> 00:41:55,200
একটি ভুল বোঝাবুঝির।

448
00:41:55,330 --> 00:41:59,770
আমি কোন কুম্বায় চাচ্ছি না।

449
00:41:59,860 --> 00:42:01,950
আপনি দেখুন, আমি একজন প্রচারক নই।

450
00:42:02,040 --> 00:42:06,260
এবং আপনি বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত
কোন ধর্মসভা নয়।

451
00:42:06,340 --> 00:42:08,040
কিন্তু তুমি যুদ্ধ করবে।

452
00:42:08,130 --> 00:42:09,520
এবং সাধারণ ভালোর জন্য নয়।

453
00:42:09,610 --> 00:42:12,350
আমি একটা ইঁদুরের পাছা দিতে পারতাম
সাধারণ ভালো সম্পর্কে।

454
00:42:12,440 --> 00:42:15,620
না, তুমি যুদ্ধ করবে...

455
00:42:17,360 --> 00:42:20,450
আপনি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন
কারণ আমি তাই বলি।

456
00:42:26,630 --> 00:42:28,670
এই যৌনসঙ্গম জিনিস বের করুন
আমার মুখের

457
00:42:28,800 --> 00:42:31,280
নাহ।

458
00:42:31,370 --> 00:42:34,020
সেই পাগল জিনিসটা ধরো--

459
00:42:52,260 --> 00:42:54,040
মিথেন...

460
00:42:54,130 --> 00:42:55,520
আমরা এটা পেয়েছি।
আপনি না.

461
00:42:55,660 --> 00:42:57,350
আমরা উজ্জ্বল আলো পেয়েছি,
শীতল গাড়ি,

462
00:42:57,440 --> 00:43:02,490
ভয়ঙ্কর অস্ত্র।
আমরা বোমা পেয়েছি।

463
00:43:02,620 --> 00:43:06,490
তুমি দেখো শক্তি,

464
00:43:06,580 --> 00:43:08,840
ক্ষমতা সমান।

465
00:43:08,970 --> 00:43:11,710
এটা যে হিসাবে সহজ.

466
00:43:11,850 --> 00:43:14,760
তাই আপনি যদি আমাদের সাথে না থাকেন...

467
00:43:14,850 --> 00:43:19,720
আমি অনুমান আপনি আছেন
একটি ধাক্কা একটি বিট জন্য.

468
00:43:19,810 --> 00:43:22,510
তাহলে সব কথা বলবেন না কেন?
নিজেদের মধ্যে

469
00:43:22,640 --> 00:43:23,990
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

470
00:43:24,120 --> 00:43:26,990
কিন্তু আমার একটা উপকার করবেন, হ্যাঁ?

471
00:43:27,120 --> 00:43:29,470
খুব কঠিন চিন্তা করবেন না।

472
00:44:19,390 --> 00:44:20,480
আমার কম্পাস দরকার

473
00:44:20,610 --> 00:44:21,920
কেন?
কি হচ্ছে?

474
00:44:22,050 --> 00:44:25,610
সে ভাবছে সে আসছে
ম্যানহাটনে এবং সে নেই।

475
00:44:29,490 --> 00:44:32,140
আমরা তিনজন,

476
00:44:32,230 --> 00:44:35,280
আমরা জানি এর মানে কি
সেখানে ফিরে যেতে।

477
00:44:35,410 --> 00:44:37,370
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

478
00:44:37,500 --> 00:44:40,060
ঠিক আছে?

479
00:44:40,190 --> 00:44:42,070
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

480
00:44:42,150 --> 00:44:44,980
আমি যে শপথ
আমি আপনার জন্য আউট হবে.

481
00:44:47,590 --> 00:44:50,900
এই নেগান সম্পর্কে?
সেজন্যই কি তুমি যেতে চাও?

482
00:44:51,640 --> 00:44:55,690
- আমি তোমাকে হতে দিতে পারি না।
- তুমি আমার মা নও।

483
00:44:56,600 --> 00:44:58,950
তুমি আমার কাছে কিছুই না।

484
00:45:10,050 --> 00:45:11,530
- আমিও যাচ্ছি।
- কিসের কথা বলছ?

485
00:45:11,620 --> 00:45:13,400
আমি তোমার সাথে আসছি।

486
00:45:13,530 --> 00:45:15,100
- না।
- জিনি যেতে পারে, কিন্তু আমি পারব না?

487
00:45:15,230 --> 00:45:17,360
হ্যাঁ,
কারণ তুমি আমার ছেলে।

488
00:45:17,450 --> 00:45:19,620
এবং, আমি শুধু যাচ্ছি
কারণ আমাকে করতে হবে।

489
00:45:19,710 --> 00:45:21,540
অথবা হয়তো আপনি যাচ্ছেন
তার জন্যও।

490
00:45:21,670 --> 00:45:22,760
আপনার খারাপ লাগার কারণ কি?

491
00:45:22,890 --> 00:45:24,410
তোমাকে অপরাধী মনে হচ্ছে
'কারণ আপনি তাকে সেখানে রেখে গেছেন?

492
00:45:24,500 --> 00:45:25,670
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

493
00:45:25,760 --> 00:45:27,630
বা এটা এখনও সবকিছু সম্পর্কে
আগে থেকে?

494
00:45:27,760 --> 00:45:28,810
মানে,
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা অতীত হয়ে গেছি।

495
00:45:28,940 --> 00:45:29,940
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটি শেষ করেছি।

496
00:45:30,030 --> 00:45:32,120
সেটাই বলেছিলে,
এটা শেষ ছিল!

497
00:45:32,200 --> 00:45:33,420
আমি ভেবেছিলাম আমরা
ভালো হচ্ছে,

498
00:45:33,510 --> 00:45:35,600
কিন্তু আপনি শুধু ধরে রাখা.

499
00:45:35,730 --> 00:45:38,910
এর কিছুই করার নেই
নেগানের সাথে।

500
00:45:40,300 --> 00:45:42,470
কেন এমন করছেন?

501
00:45:42,600 --> 00:45:44,910
তুমি কেন ফিরে যেতে চাও?

502
00:45:45,040 --> 00:45:49,520
এত কিছুর পরও কি হয়েছে?

503
00:45:49,610 --> 00:45:51,700
কেন?

504
00:45:58,360 --> 00:45:59,880
আপনি আমার জিনিস দিয়ে গেলেন?

505
00:46:01,280 --> 00:46:03,630
এই আপনি কি মানে?

506
00:46:03,760 --> 00:46:05,020
কিছুই না।

507
00:46:05,110 --> 00:46:06,760
কিছু একটা হয়েছে নাকি
আপনি সেখানে?

508
00:46:06,850 --> 00:46:09,410
অপহরণ করা ছাড়া অন্য?

509
00:46:09,500 --> 00:46:12,550
শহরের কিছু আছে কি
আপনার উপর কোন ধরনের টান?

510
00:46:12,630 --> 00:46:14,770
না.

511
00:46:17,200 --> 00:46:19,820
কে এই মহিলা?

512
00:46:19,950 --> 00:46:21,160
আমি জানি না

513
00:46:21,300 --> 00:46:24,170
আমি কিছু বিলবোর্ডে তার মুখ দেখেছি
অথবা কিছু

514
00:46:24,650 --> 00:46:27,080
আমি মিথ্যা বলছি না, মা।
তারা শুধু আঁকা.

515
00:46:30,430 --> 00:46:32,520
আমি আলাদা হতে চাই না।

516
00:46:32,650 --> 00:46:34,740
আমি শুধু...

517
00:46:34,830 --> 00:46:36,880
আমি চাই না তুমি যাও

518
00:46:50,800 --> 00:46:53,330
আপনি জানেন, আমি...

519
00:46:53,460 --> 00:46:55,980
আমি করিনি--
আমি আমার মাকে চিনতাম না।

520
00:46:58,770 --> 00:47:03,340
আমি বলতে চাচ্ছি, খুব বেশি দিন নয়
এবং খুব ভাল না।

521
00:47:05,770 --> 00:47:08,040
সময়ের মধ্যে আমি জিনিসগুলি ঠিকঠাক পেয়েছি
আমার বাবার সাথে,

522
00:47:08,120 --> 00:47:10,040
আমি সব বড় হয়ে গেছি।

523
00:47:10,170 --> 00:47:12,480
এবং আমার নিজের জীবন ছিল।

524
00:47:21,270 --> 00:47:23,230
আমি সব বলার চেষ্টা করছি

525
00:47:23,360 --> 00:47:28,190
এই শেষ
তোমার সাথে কয়েক মাস

526
00:47:28,280 --> 00:47:31,280
আমার কাছে পৃথিবী বোঝানো হয়েছে।

527
00:47:31,410 --> 00:47:33,930
এবং এটা আপনি যেমন বলেছেন,

528
00:47:34,020 --> 00:47:36,810
আমরা অবশেষে ভালো হয়ে যাচ্ছি।

529
00:47:36,940 --> 00:47:40,110
আমরা অবশেষে অতীতে চলে যাচ্ছি...

530
00:47:40,200 --> 00:47:42,030
এটা সব

531
00:47:42,160 --> 00:47:46,600
সেজন্য আমাকে যেতে হবে,
যাতে আপনাকে করতে না হয়।

532
00:47:46,680 --> 00:47:49,690
তাই রক্ষা করতে পারি
আমরা এখানে কি আছে.

533
00:47:49,770 --> 00:47:53,130
আমি যাচ্ছি.
আমি ঠিক ফিরে আসব।

534
00:47:53,260 --> 00:47:56,090
এবং আমরা নিতে যাচ্ছি
ঠিক যেখানে আমরা ছেড়েছিলাম।

535
00:47:56,170 --> 00:47:58,260
ঠিক আছে?

536
00:47:58,350 --> 00:48:00,310
ঠিক আছে।

537
00:49:40,320 --> 00:49:42,540
আপনি হবে না অনুমান
আজ খাচ্ছে।

538
00:49:54,120 --> 00:49:57,600
কিন্তু চিন্তা করবেন না...

539
00:49:57,690 --> 00:49:59,510
এটা দীর্ঘ হবে না.

540
00:50:03,390 --> 00:50:05,000
আপনি সেখানে পাবেন.

541
00:50:59,400 --> 00:51:00,620
দামা: আপনি পাচ্ছেন
অনেক মনোযোগ

542
00:51:00,750 --> 00:51:02,180
ম্যাগি:
আমাকে কিছু করতে হবে।

543
00:51:02,270 --> 00:51:04,060
দামা:
আপনি জানেন তিনি কি সক্ষম.

544
00:51:07,100 --> 00:51:08,760
ক্রোয়াট:
আমরা সংকেত পেয়েছি।

545
00:51:08,840 --> 00:51:11,540
নতুন ব্যাবিলনীয়রা লঙ্ঘন করেছিল
দ্বীপ

546
00:51:11,630 --> 00:51:13,200
নেগান: যদি সৈন্যরা মারা যায়,
আমি তাদের খুঁজে বের করব।

547
00:51:14,370 --> 00:51:15,760
যদি তারা না হয়,
আমি তাদের শেষ করব।

548
00:51:15,890 --> 00:51:17,070
সুখী শিকার!

549
00:51:21,200 --> 00:51:22,420
দামা:
আমরা শুধু একটি যুদ্ধ জিতেছি,

550
00:51:22,510 --> 00:51:23,510
যুদ্ধ না।

551
00:51:23,640 --> 00:51:25,430
আমাদের সেনাবাহিনী দরকার।

552
00:51:26,600 --> 00:51:28,780
ব্রুগেল:
ক্ষমতা একটি মজার জিনিস।

553
00:51:28,910 --> 00:51:31,040
এটি আপনাকে জ্বালানী দেয়।

554
00:51:31,170 --> 00:51:32,610
লুসিয়া: আমাদের পেতে হবে
মিথেন আমরা নিজেরাই।

555
00:51:34,040 --> 00:51:36,440
আমি তোমাকে আনতে চাই
এখানে নেগান।

556
00:51:39,480 --> 00:51:41,090
নেগান: আমি তাদের সবাইকে লাইন করব
আপ এবং তাদের সব হত্যা.

557
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
বুম!

558
00:51:45,880 --> 00:51:48,880
এটি কি আপনার কাছে একটি খেলা ছিল?!

559
00:51:59,590 --> 00:52:01,240
- আমি শুধু যাচ্ছি
কারণ আমাকে করতে হবে।

560
00:52:01,420 --> 00:52:02,420
- অথবা আপনি যাচ্ছেন
তার জন্যও।

561
00:52:02,590 --> 00:52:04,420
তোমার খারাপ লাগছে বলে,

562
00:52:04,590 --> 00:52:05,990
তোমাকে অপরাধী মনে হয়,
'কারণ আপনি তাকে সেখানে রেখে গেছেন?

563
00:52:06,160 --> 00:52:08,120
- এর কিছুই নেই
নেগানের সাথে করতে।

564
00:52:10,560 --> 00:52:11,910
আমরা যখন এসেছি
প্রথম মরসুমের শেষ পর্যন্ত,

565
00:52:12,040 --> 00:52:13,690
ম্যাগি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
হারশেলের কাছে

566
00:52:13,860 --> 00:52:15,870
যে আমরা স্থাপন করতে যাচ্ছি
আমাদের পিছনে অতীত

567
00:52:16,040 --> 00:52:17,650
এবং এগিয়ে যাওয়ার একটি উপায় খুঁজুন
এবং এই সব জিনিস আরোগ্য

568
00:52:17,780 --> 00:52:19,910
যে আগে এসেছিল।

569
00:52:20,090 --> 00:52:21,870
এবং খুব তাড়াতাড়ি, যখন
আমরা আবার অক্ষর দেখতে পাই,

570
00:52:22,050 --> 00:52:25,350
আমরা এই প্রতিশ্রুতি দেখতে যাচ্ছি
ইতিমধ্যে একটি বড় উপায়ে চ্যালেঞ্জ.

571
00:52:25,530 --> 00:52:26,880
- হার্শেলের সম্পর্ক
তার মায়ের সাথে

572
00:52:27,050 --> 00:52:29,100
একটি খুব জটিল এক.

573
00:52:29,270 --> 00:52:32,060
আসলে তার মা
সর্বদা আবেশিত হয়

574
00:52:32,230 --> 00:52:34,190
তার বাবার হত্যাকারীর সাথে

575
00:52:34,360 --> 00:52:36,840
এবং ইচ্ছুক না
তার পিতার হত্যাকারীকে হত্যা করার জন্য।

576
00:52:37,020 --> 00:52:38,450
আমি মনে করি এটি একটি বিশাল সমস্যা
তার জন্য

577
00:52:38,630 --> 00:52:41,890
- আমি যাচ্ছি.
আমি এখুনি ফিরে আসব,

578
00:52:42,070 --> 00:52:44,110
এবং আমরা নিতে যাচ্ছি
ঠিক যেখানে আমরা ছেড়েছিলাম।

579
00:52:44,240 --> 00:52:46,460
- ঠিক আছে।

580
00:52:46,590 --> 00:52:47,550
- আমার মনে হয় সে ঠিক আছে
মরিয়া চেষ্টা

581
00:52:47,680 --> 00:52:50,210
সমস্ত আঘাত মুছে ফেলার জন্য,

582
00:52:50,380 --> 00:52:51,470
সবকিছু যে ধরনের
পথে অর্জিত

583
00:52:51,640 --> 00:52:53,560
এবং নিজেকে বলার চেষ্টা করে,

584
00:52:53,730 --> 00:52:55,730
"এটি বাড়ি, এবং আমরা ঠিক আছি,
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।"

585
00:52:55,860 --> 00:52:59,300
তিনি একটি ধরনের তৈরি করার চেষ্টা করছেন
পরিবার এবং বাড়ির অনুভূতি,

586
00:52:59,480 --> 00:53:01,000
এবং জিনির জন্য সেখানে থাকা।

587
00:53:01,170 --> 00:53:03,000
- প্রাথমিকভাবে কি
ম্যাগিকে অনুপ্রাণিত করে

588
00:53:03,130 --> 00:53:04,480
এই বছর চেষ্টা করা হয়
কিছু ধরে রাখা

589
00:53:04,610 --> 00:53:06,740
যে সে তার ছেলের কাছে ঋণী
এবং তার ছেলে প্রতিশ্রুতি

590
00:53:06,920 --> 00:53:08,530
নেভিগেট করার সময়
চ্যালেঞ্জ ধরনের

591
00:53:08,700 --> 00:53:11,440
আমরা জানি যে আসা
এই শোতে

592
00:53:11,620 --> 00:53:12,790
আআহ!

593
00:53:19,410 --> 00:53:21,670
- প্রাথমিকভাবে, কখন
আমরা নেগানের সাথে দেখা করি, সে সেলে আছে।

594
00:53:21,850 --> 00:53:23,670
আমি কিছু স্তরে মনে করি,
সে যেমন,

595
00:53:23,850 --> 00:53:25,590
"এখানেই আমি হতে চাই।
এখানেই আমার থাকা উচিত।"

596
00:53:25,760 --> 00:53:27,460
আপনি জানেন, তিনি তার পেয়েছেন
পাত্র, তার বিছানা আছে,

597
00:53:27,630 --> 00:53:29,420
তার তেলাপোকা আছে।

598
00:53:29,590 --> 00:53:30,510
- কোন অবশিষ্ট আছে?

599
00:53:35,250 --> 00:53:35,950
হ্যাঁ,
আবার তেলাপোকা পেলাম।

600
00:53:36,120 --> 00:53:37,340
এখানে চুক্তি.

601
00:53:37,510 --> 00:53:39,820
এক প্লেটে খাওয়া
তেলাপোকা

602
00:53:39,950 --> 00:53:42,040
আপনি যখন অন্ধ
এবং আপনার চরিত্র

603
00:53:42,170 --> 00:53:47,310
চশমা পরতে পায় না
একটি সমস্যা

604
00:53:47,440 --> 00:53:49,310
এবং তারা ছিল, "জেফ,
এটা, ভালো, ভরা--

605
00:53:49,480 --> 00:53:51,090
এটা একটা চকলেট জিনিসের মত,
এবং এই এক ভরা

606
00:53:51,270 --> 00:53:53,660
সঙ্গে, মত,
কাস্টার্ড বা অন্য কিছু।"

607
00:53:53,830 --> 00:53:55,660
- মাইকি বলল,
"জেমস, আমার তোমাকে সত্যিই দরকার

608
00:53:55,840 --> 00:53:57,880
খুব ওভারলোড করা,

609
00:53:58,060 --> 00:54:01,930
জেফ্রির জন্য সরস রোচ।
শুধু একটা।"

610
00:54:02,100 --> 00:54:05,540
- আচ্ছা, y-y-- হ্যাঁ,
আমি জেমস রোজেনথালকে বলেছিলাম

611
00:54:05,720 --> 00:54:08,150
একটি অতিরিক্ত সরস তেলাপোকা তৈরি করতে

612
00:54:08,330 --> 00:54:10,070
কারণ আমি দেখতে চেয়েছিলাম
এটা তার মুখ থেকে অঙ্কুর.

613
00:54:10,240 --> 00:54:11,630
আর আমি খেতে থাকলাম
এই জিনিস এবং যাচ্ছে,

614
00:54:11,770 --> 00:54:13,550
"ওটা চকলেট না।"

615
00:54:13,680 --> 00:54:15,200
- এবং, আপনি জানেন,
সে আমার ভালো বন্ধু,

616
00:54:15,380 --> 00:54:17,070
তাই আপনি কাছাকাছি আছে
একটু, তাই না?

617
00:54:17,250 --> 00:54:19,950
- উম, কেউ আমাকে অর্ধেক বলেনি
প্লেট আসল তেলাপোকা ছিল.

618
00:54:23,690 --> 00:54:27,170
ঠিক কিভাবে আমি এটা পছন্দ.

619
00:54:27,350 --> 00:54:30,170
- এবং তাই আমি সম্ভবত খেয়েছি
10 থেকে 20 আসল তেলাপোকা আগে

620
00:54:30,350 --> 00:54:32,610
আমি এমনকি খুঁজে বের করা আছে
প্লেটে আসল তেলাপোকা।

621
00:54:32,790 --> 00:54:35,050
- হ্যাঁ। তাই একটা মুখে দিলাম,
খুব, এবং এটি ঘৃণ্য ছিল,

622
00:54:35,220 --> 00:54:36,960
কিন্তু, তুমি জানো-
কিন্তু তারা বেক করা হয়

623
00:54:37,090 --> 00:54:39,400
এবং রান্না করা, এবং তারা ভোজ্য হয়.

624
00:54:39,580 --> 00:54:41,930
এবং অন্যান্য জায়গায়
বিশ্ব, তারা তেলাপোকা খায়।

625
00:54:42,060 --> 00:54:43,930
- আমি চাই, আমি পারব না...
আপনি বলছি, এটা শুধু

626
00:54:44,100 --> 00:54:45,840
একটি বাদামী থাম্ব মত
আমার কাছে

627
00:54:46,020 --> 00:54:47,890
আমি এটা খাব।"

628
00:54:48,060 --> 00:54:49,630
শুধু গাধা

629
00:54:49,800 --> 00:54:51,330
এটা কি আমার ক্রু.
শুধু গাধা

630
00:54:54,200 --> 00:54:57,030
- যখন আমাদের লোক ছিল
তোমাকে খুঁজছি,

631
00:54:57,200 --> 00:55:00,070
তারা ফিসফিস শুনতে পেল
টেনেসি একটি বসতি

632
00:55:00,200 --> 00:55:02,600
যে বাড়িতে ছিল
একজন মহিলা এবং শিশুর কাছে।

633
00:55:02,730 --> 00:55:07,820
অ্যানি এবং জোশুয়া,
যদি আমি ভুল না করি।

634
00:55:08,000 --> 00:55:09,780
- তুমি জানো, একটা জিনিস
নেগান যা করেছে,

635
00:55:09,950 --> 00:55:12,480
এবং একমাত্র কারণ যে আমি আছি
এখনও চামড়ার জ্যাকেট পরা

636
00:55:12,650 --> 00:55:15,480
কারণ যে
তিনি বিবর্তন অব্যাহত আছে.

637
00:55:15,660 --> 00:55:17,440
এবং আমি মনে করি যে এই মরসুমে,

638
00:55:17,570 --> 00:55:19,440
নেগান নিজেকে খুঁজে পায়
একটি বিট একটি দুর্দশা মধ্যে

639
00:55:19,620 --> 00:55:21,010
যে সে অবশ্যই
মধ্যে ছিল না

640
00:55:24,450 --> 00:55:27,450
আমি মনে করি সে ব্যবহার করা হচ্ছে,
এবং তিনি জানেন যে তিনি ব্যবহার করা হচ্ছে।

641
00:55:27,580 --> 00:55:29,410
কিন্তু নেগান সবসময়ই
এক ধাপ এগিয়ে।

642
00:55:29,580 --> 00:55:31,580
তিনি জানেন কি হচ্ছে.

643
00:55:31,710 --> 00:55:34,720
তাই, তার জন্য, এটা টানা সম্পর্কে
তার জীবনের সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারি থেকে

644
00:55:34,850 --> 00:55:37,150
তার পরিবারকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

645
00:55:37,290 --> 00:55:41,070
তাই তাকে দেখেই বুঝতে পারলাম
খেলায় কিভাবে এগিয়ে যেতে হয়

646
00:55:41,250 --> 00:55:43,470
একটি আকর্ষণীয় গল্প হয়েছে
এই বছর

647
00:55:49,250 --> 00:55:51,340
- আমি জানতাম যে এই ঋতু
একটি ঋতু হতে যাচ্ছে

648
00:55:51,470 --> 00:55:54,260
যেখানে পুরানো নেগান ফিরে আসে,
সব উপায়ে,

649
00:55:54,430 --> 00:55:56,610
তাই সে ফিরে আসতে পারত না
লুসিল ছাড়া।

650
00:56:01,440 --> 00:56:03,920
আমরা এটা কিছু দিতে চেয়েছিলাম
নতুন, সেখানে একটি নতুন স্তর,

651
00:56:04,090 --> 00:56:06,580
এবং যদি এটি একটি ব্যাট ছিল
যে বিদ্যুতায়িত হতে পারে

652
00:56:06,750 --> 00:56:08,660
কাঁটাতার দিয়ে,
এবং আমাদের প্রপস বিভাগ,

653
00:56:08,840 --> 00:56:10,840
তারা এটা বিশ্বাসযোগ্য করে তোলে
এবং বাস্তব,

654
00:56:11,010 --> 00:56:12,230
এবং তারা মূর্ত
প্রযুক্তির সাজানোর বাইরে

655
00:56:12,360 --> 00:56:13,280
এবং এর পিছনে বিজ্ঞান।

656
00:56:13,450 --> 00:56:15,500
- এটি লুসিল 2.0।

657
00:56:15,630 --> 00:56:17,240
আমার প্রায় চার ঘন্টা সময় লাগে
এর মধ্যে একটি তৈরি করতে।

658
00:56:17,370 --> 00:56:19,110
আমি খুশি যদি জেফরি এটা পছন্দ করে.

659
00:56:19,280 --> 00:56:21,070
সে থাকতে পছন্দ করে না
এটা থেকে আলাদা, গুরুত্ব সহকারে.

660
00:56:21,240 --> 00:56:22,850
- আমি এটা ছেড়ে না
লাগে মধ্যে

661
00:56:23,030 --> 00:56:24,380
তাই মানুষ আছে
যারা সবসময় তাড়াহুড়ো করে,

662
00:56:24,510 --> 00:56:26,030
"জেফ, আমরা কি লুসিলকে নিতে পারি?"
"না, বুঝেছি।"

663
00:56:26,160 --> 00:56:28,820
আমি আমার জীবনে একটি প্রপ ছিল না
একজন অভিনেতা হিসেবে

664
00:56:28,990 --> 00:56:31,950
যে তাই সহজাতভাবে আমার অনুভূত

665
00:56:32,120 --> 00:56:33,950
এবং একটি এক্সটেনশন মত মনে হয়
চরিত্রের

666
00:56:34,080 --> 00:56:36,040
এবং আমি মনে করি, এত দিন ধরে,

667
00:56:36,210 --> 00:56:38,690
আমরা ধরনের আছে
দূরে ঠেলে যে নেগান.

668
00:56:38,830 --> 00:56:43,350
তাই ফিরে আসার জন্য,
এক, মনে হচ্ছিল আমি বাড়িতে আছি,

669
00:56:43,530 --> 00:56:46,440
কিন্তু এটি একটি মত অনুভূত
বাড়িতে থাকার খুব ভাল কারণ

670
00:56:46,570 --> 00:56:48,230
এবং তাকে ফিরে পেতে.

671
00:56:48,400 --> 00:56:51,010
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে, আমি তাকে উপাসনা.

672
00:56:51,190 --> 00:56:54,100
মানে, আমি এটি একটি ট্যাটু পেয়েছি
বছর, এবং এটি "লুসিল" বলে।

673
00:56:54,280 --> 00:56:57,970
উম, এবং এটি সাহায্য করে
যে আমার স্ত্রী লুসিল খেলেছে,

674
00:56:58,150 --> 00:56:58,930
কিন্তু সত্যিই, এটা ব্যাট.

675
00:57:06,240 --> 00:57:09,770
- সিজন দুই, ভক্ত দেখতে পারেন
অনেক বেশি নিউ ইয়র্কের দিকে এগিয়ে যান।

676
00:57:09,940 --> 00:57:12,250
আমরা চলন্ত করা হবে
উত্তর, মিডটাউনে।

677
00:57:12,380 --> 00:57:16,120
- আমি সবসময় উত্তেজিত
এই গল্প চালিয়ে যেতে

678
00:57:16,250 --> 00:57:18,170
দুটি চরিত্রের
যে আমরা এতদিন ধরে জানি

679
00:57:18,340 --> 00:57:21,870
এবং চালিয়ে যাওয়ার উপায় খুঁজে বের করা
একটি মৌলিক পদ্ধতিতে গল্প

680
00:57:22,000 --> 00:57:26,920
এবং সমস্যাগুলির গভীরে খনন করুন
যে তারা একে অপরের সাথে আছে

681
00:57:27,090 --> 00:57:29,090
এবং বেঁচে থাকা এবং এটি সব।

682
00:57:31,050 --> 00:57:33,580
- আমি সবচেয়ে উত্তেজিত জিনিস
এই মরসুমের জন্য

683
00:57:33,750 --> 00:57:36,270
প্রত্যেকের জন্য হয়
আমরা কি করেছি তা দেখতে।

684
00:57:36,400 --> 00:57:38,670
আমি ঠিক, যেমন,
সত্যিই নম্র এবং কৃতজ্ঞ।